III FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA "LUIS YAÑEZ PACHECO" (II)

Poetas rumbo a Bambamarca, cuna de los q'orimarcas, paraje serrano en donde el sueño se hizo realidad. En siete unidades móviles nos trasladamos de Cajamarca a Bambamarca para cumplir con el segundo y tercer día del programa, podría decirse que en estos lares la poesía se traslada en combi. Y en realidad, así fue, en cada combi se organizaron lectura de poesía; en la mía estuvo Pedro Serazzi (Chile), Julio César Arciniegas (Colombia), Belén Muñoz (Ecuador), Carlos Antori (Perú), Maví Márquez (Chile) entre otros, lo anecdótico fue que no sentimos las tres horas del viaje, pues la pasamos contemplando el paisaje y leyendo poesía.

Multitudinario recibimiento. El pueblo de Bambamarca sale a las calles a recibir a los poetas venidos de diez naciones para compartir la palabra. Escolares con sus banderitas dan la bienvenida a los hermanos y hermanas poetas; la emoción se desdorda, los aplausos se prolongan, las sonrisas y abrazos se comparten.

 
Por tercera vez, la prensa lo confirma, Bambamarca ama a la poesía, lo siente lo vive, lo expresa. Bambamarca, capital cajamarquina de la literatura. Los poetas emocionados bailan al compás del "Serrano de Bambamarca" confundidos en el pasacalle hasta la plaza de armas.





Las delegaciones invitadas ingresan a la Plaza de Armas de Bambamarca.
Poetas de Chile: Pedro Serazzi y Maví Márquez, portando la bandera de su país.
 
 

 
Poetas de la hermana República de Argentina: Graciela Paoli tuvo la gran responsabilidad de encabezar la delegación, pues, por problemas en sus vuelos otras poetas como Nancy Vilalta no llegaron a la cita.
 

 
Belén Muñoz de Ecuador, luciendo una cautivadora sonrisa, detrás de ella está Ruth Bazantes, extraordinarias poetas que engalanaron nuestro festival. Belén pronunció un excelente discurso en representación de todas las delegaciones invitadas, logrando una prolongada ovación por la calidad de su oratoria.
 

 
Y desde España, los poetas Alfonso Jiménez y Baltazar Xoán Leiciaga.
 
La población concentrada en la Plaza de Armas de Bambamarca aplaude la presencia de poetas y escritores venidos desde otros continentes para compartir su producción literaria.
 

 
 
 
 
 
 
México presente con María Dolores Guadarrama, "más María que Dolores" solía repetir; esta extraordinaria poeta venida desde Chihuahua, encabezó la delegación mexicana, integrada también por Alejandro Campos y Marta Durazzo.
 
Por su parte la delegación colombiana la integraron: Julio César Arsiniegas, Anna Francisca Rodas, Marta Quiñones y María Elena Giraldo.


 

 
 
 
 
 

Indran Amir, poeta de Sri Lanka (Ceilán), fue recibido por estudiantes del colegio San Carlos, quienes confeccionaron banderitas de Sri Lanka para darle la bienvenida.

La CADELPO Huari, estuvo representada por los poetas Justo Solis y Donato Rosario, en la fotografía observamos también a la delegación de Colombia y a otros poetas de Perú.

CONTINUARÁ...

III FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA "LUIS YAÑEZ PACHECO" (I)

Con mucho éxito y contra todo pronóstico, se llevó a cabo el III FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA "LUIS YAÑEZ PACHECO". Teniendo nuevamente como centro de operaciones a la ciudad de Bambamarca, esta vez se extendió a las ciudades de Cajamarca y Chota.

El maestro Luis Yañez, patrón del evento, posa rodeado de destacadas poetas: Lily Cuadra (Perú), María Dolores Guadarrama (México), Lilian Goicochea, y más atrás Socorro Barrantes de Cajamarca.

La Municipalidad de Cajamarca, a través de la Subgerencia de Educación, Cultura y Deporte, brindó todo el apoyo al evento, y gracias a la iniciativa de nuestro amigo poeta Carlos Ernesto Cabrera, se organizó un colorido pasacalle desde la plaza de armas hasta el Instituto Superior Pedagógico "Hermano Victorino Elorz Goicochea". Ahí se desarrolló un acto especial.

En el acto inaugural fueron condecorados algunas personalidades de la cultura, pues es característica de la CADELPO ir contra la corriente necrofílica.
Se condecoró a personajes pero en vida.

Merecido reconocimiento al maestro Juan Rivera
Saavedra, dramaturgo peruano del más alto nivel, su presencia dió brillo al evento y engalanó nuestro festival. Su ponencia sobre la imaginación es una joya que todos quisíeramos volver a escuchar.

La Municipalidad Provincial de Cajamarca, condecoró al Dr. Luis Yañez Pacheco, fue un acto de reconocimiento público a la labor indesmayable del poeta y maestro universitario que ha hecho de su vida y de la poesía una praxis.

El mismo día, por la tarde, visitamos los colegios cajamarquinos. Con el poeta y declamador Guillermo Torres, Luis Yañez, Britaldo Tirado, Jouleisy Bautista y Elizabeth Oliveros,  estuvimos en colegio Juan XXIII.



Por la noche, en el complejo Belén, se organizó una velada artística, con danzas, canciones y poesía. También se aperturó la exposición de pintura con plásticos locales y visitantes. Un brindis y luego a dormir, pues saldremos temprano a Bambamarca, allá el pueblo emocionado nos espera. Bambamarca nos aguardan con un eterno abrazo sin fronteras.

CONTINUARÁ...

ENCUENTROS REGIONALES DE ARTE: PINTURA, LITERATURA Y MÚSICA

Felicito la iniciativa de la Gerencia de Desarrollo Social del Gobierno Regional de Cajamarca. Descentralizar los eventos culturales es muy saludable y ayuda al proceso -tan dificil- de integración regional. Estuvimos en Jaén participando y compartiendo con poetas de nuestra región, todo ello gracias a la inviación del maestro Ulises Gamonal Guevara y Juan Gonzales Tafur, artífices del evento. El primer día tuvo lugar la eposición de pintura, luego literatura, y finalmente música. También se proyectó un vídeo sobre el carnaval cajamarquino. Luego, el encuentro se trasladó a la hermosa ciudad de Celendín, tuve la suerte de compartir momentos literarios con excelentes poetas y amigos como el maestro Gutembert Aliaga, Jorge Wilson Izquierdo, Juvenal Vilela, James Delgado, entre otros destacados vates. Nosotros somos un grupo muy sólido, vamos en "mancha" con Britaldo Tirado, Wilmer Saldaña, Jouleisy Bautista, y con nuestros amigos poetas de Chota, José López Coronado, Carlos Vigil, Vitelio Mejía, y la poeta Cusma.

QUE ESTA INICIATIVA NO DESMAYE.

HASTA SIEMPRE POETAS, YA NOS REENCONTRAREMOS EN OTRA PROVINCIA HERMANA

TINTINEAN HUÉRFANOS MIS PASOS DESGASTADOS

Tintinean huérfanos
mis pasos desgastados
ya no huelen a palmeras los senderos de la infancia,
la tez de la acera es ahora
un sepulturero de sueños extraviados.

Por mi anciana ventana
azulean los siglos de las montañas
devorando atardeceres interminables.

Y en cada una de esas tardes entristecidas
descansa la cristiana memoria de mi abuelo.




He habitado los silencios aprendidos
en tertulias de abanicos
junto al fogón de mi abuela
cuyas manos samaritanas
hornean un pan que no se agota.

Tintinean nostálgicas las risas perforadas
de locos mozalbetes disfrazados de cometas
y ese viento de agosto que elevó mis sueños
infantiles
hoy se estrella taciturno
contra el rostro demacrado
de nuestras viejas casas olvidadas.

(DEL POEMARIO "DETRÁS DEL ESPEJO ROTO")

PRESENTES EN EL XI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS Y ESCRITORES "MIGUEL GARNETT JOHNSON" CAJAMARCA, JUNIO 2011

El pasado 16 y 17 de junio se llevó a cabo, en las ciudades de Cajamarca y San Pablo, el XI Encuentro Internacional de Poetas y Escritores "Miguel Garnett Jhonson", un justo homenaje en vida al autor del "Rondo", "Yo Cornelio" y otras extraordinarias novelas que enaltecen a Cajamarca.
A dicha cita asistimos en representación de Bambamarca, los poetas Britaldo Tirado, Manolo Torres, Jouleisy Bautista, Wilmer Saldaña y César Mejía. Una vez más queda demostrada la buena calidad de nuestra producción literaria, pues todos tuvimos destacadas participaciones.

Excelentes amigos: Herminia Alemany y Edgardo Nieves Mieles, de Puerto Rico. La buena calidad literaria y carisma innata de ambos, le dieron al evento el nivel esperado. Ellos estuvieron hace dos años en Bambamarca y también dejaron gratos recuerdos por su don de escritores y personas extraordinarias. 






Britaldo Tirado Medina (Presidente de la CADELPO Cajamarca), en compañía del escritor homenajeado Miguel Garnett. Una foto para la historia litearia de nuestra región, aquí dos generaciones de las letras cajamarquinas con una misma temática: el campesino.





Wilmer Saldaña Huamán, brillante como siempre en la presentación de obras literarias. Esta vez presentó mi poemario "Detrás del espejo roto". Al final los aplausos y felicitaciones fueron para el libro y su presentador. Gracias Wilmer.




Los poetas y escritores Wilmer Saldaña, Santiago Aguilar, Wilson Izquierdo, César Mejía y Manolo Torres, en el Museo de Sitio KUNTUR WASI (San Pablo - Cajamarca), en una visita especial al Centro Arqueológico del Cerro La Copa.






En el Complejo Arqueológico Kuntur Wasi - San Pablo.
César Mejía Lozano, José López Coronado, Jouleisy Bautista Manosalva, Britaldo Tirado Medina, Manolo Torres Marín y Wilmer Saldaña Huamán.
Cinco poetas bambamarquinos escoltando a un hermano poeta chotano.

A PROPÓSITO DEL "DESCUBRIMIENTO" DE MACHU PICCHU

MORADA DE MIS ANCESTROS




Tótem milenario

de raíces profundas.

Quienes te profanaron

están un siglo bajo tierra,

pudriéndose.

Tú sigues de pie, colosal.

Surges imponente

lleno de ojos.



Diez mil miradas

y un sólo horizonte,

diez mil almas

y un sólo corazón.



Sólo el viento

conoce tu canto

sólo el viento conoce tu voz.



Guardas la bravura

de mis abuelos

que aún habitan

en las profundidades del caolín

y nos contemplas sonriente

en los colores del arco iris,

cabellos de mama quilla

eternos como tú.



Un ejército de niños

y hombres viejos iremos

a tu encuentro.

Subiremos la colina de tu historia,

traspasaremos la sombra de la indiferencia

y nos fusionaremos a ti,

padre y madre,

en un abrazo de quinientos años

de ternura contenida.

 

César G. Mejía Lozano

PEPE VARGAS O LA BALADA DE UN GATO MAULLADOR

Comparto con ustedes un artículo del poeta Wilmer Saldaña Huamán (Bambamarca)

Acercarse a la poesía de José Guillermo Vargas Rodríguez es emprender una aventura, una inmersión hacia lo repentino, hacia una súbita lluvia de imágenes que se suceden sin orden aparente, hacia una selva de sonidos que tratan de incrustarse para confluir en un piélago poético intensamente introspectivo y genuino.


Es incuestionable su propósito obstinado de ser otro, proyectarse, desasirse, huir de lo habitual, alejarse del verso asequible, de la metáfora adyacente procurando decir otra cosa, o decir lo mismo, pero decirlo diferente en un proceso de imágenes terminales, donde en un trance casi terapéutico – Pepe - ha suprimido el conmoverse de su cielo poético, él es feliz a la luz de la poesía, o mejor dicho ha desterrado los infinitivos y todas sus declinaciones, haciendo de lo singular el sustrato de su arte, aquel que prende distancias en el cristal imperecedero de su mirada ausente o agazapada tras el promotor cultural que no opaca sus dotes de gran poeta y mejor amigo.

Réquiem para un gato maullador y Balada para José Guillermo anclan en la retina del lector como verdaderas definiciones esenciales que pintan de cuerpo entero a Pepe y su arte, a veces endemoniado y otras tantas angelical, de él se puede esperar lo impredecible, pues su producción tan variada como su memoria confunde a los críticos y enanos de la luz como él los suele llamar.

Algo del gato se ha muerto conmigo…

En las fronteras

Pepe tiene más vidas que un gato, maúlla en todos los idiomas y hace su modorra en el regazo de cuanta musa enternece su locura.

Juntos entonaremos una balada para José Guillermo, pues no es para cansarse de cantar y contar los vagones en la estación de su más de medio siglo de POESÍA.

En una sociedad asesinada por el cáncer de olvido, la poesía de Pepe –en cierta medida ignorada por él mismo- provoca hurras y bravos vitales donde alguna vez hubo, a lo mucho, sólo suspiros de alivio al comprobar que los trovadores no habían manchado consumadamente los calzoncillos de la creatividad.

Justicieramente, la CADELPO Bambamarca y la Municipalidad Provincial de esta ciudad, le rindieron un multitudinario homenaje en setiembre del 2009, evento de poesía internacional que convocó a poetas, escritores, cantautores, pintores y personalidades de la cultura de 17 países de América y Europa. Salud y eterna vida Pepe Vargas.

DÍA DEL POETA EN BAMBAMARCA

El jueves 14 por la noche tuvimos entrevistas en los canales de TV de la localidad. Luego nos congregamos en los "Jueves literario" y disfrutamos de una tertulia de café.


El viernes 15, muy temprano, nos trasladamos a la hermosa ciudad de San Miguel de Pallaques, ahí compartimos la presentación de libros con los poetas de Cajamarca, Célendín, Bambamarca y San Miguel, además de rendir un homenaje a César Vallejo, vate universal y celebrar el DÍA DEL POETA.

Britaldo Tirado, presentando "El Q'orimarca", revista cultural, vocero de la Casa del Poeta Peruano para toda Cajamarca, en su quinta edición.

Entre los poetas destacados estuvieron: Antonio Goicochea Cruzado (San Miguel), quien presentó su libro "Teluria y ensueños"; Guillermo Torres Ruiz (Cajamarca); Britaldo Tirado Medina (Bambamarca), quien es presidente de la Casa del Poeta para toda Cajamarca; Socorro Barrantes Zurita (San Miguel), además de poeta es una destacada luchadora social, recientemente elegida Mujer del Año por el MINDES; Víctor Alvites Moncada "Pisadiablos", sanmiguelino radicado en Chimbote; Elizabeth Oliveros (Cajamarca); Willan Carranza Edquén (Bambamarca); Ricardo Ayllon (Lima); César Mejía Lozano (Bambamarca).

Un invitado de lujo fue don Esteban Campos Benavides, ex alcalde de Bambamarca; fue aclamado por los asistentes, reconociendo en él a un promotor del desarrollo de su pueblo, además de impulsor de dos festivales internacionales de poesía en Bambamarca, durante su gobierno.

Guillermo Torres, excelente declamador, recordando a Vallejo en "Los nueve monstruos"

César Mejía, declamando "A mi hermano Miguel" de César Vallejo

"Bobachón", un artista sanmiguelinos de muchos kilates, fue el animador musical del evento.

¡¡¡¡FELIZ DÍA DEL POETA!!!!

 

HA PARTIDO A LA ETERNIDAD UNA BAMBAMARQUINA EJEMPLAR

Ha partido María Elena Rodríguez Azcurra

Recuerdo a la Sra. María Elena Rodríguez Azcurra, en sus 100 años de nacimiento, acto realizado en Chiclayo en noviembre del 2010, fui designado por la MUNICIPALIDAD DE BAMBAMARCA – CAJAMARCA, para imponerle la Medalla de la Ciudad y entregarle un Diploma de Honor.  

Me conmovió profundamente escuchar sus palabras, luego de recibir la Medalla de la Ciudad, ella dijo “…soy bambamarquina,…yo quiero mucho a mi tierra,…mis profesoras me han querido mucho, porque yo era muy respetuosa con ellas…”, luego exclamó ¡Viva Bambamarca!

Su voz aún resuena en mi mente, cómo no emocionarse ante una mujer de acero cuyo inmenso corazón evocaba en ese instante a su querida Bambamarca, pueblito serrano que otros ya han olvidado.

Mis más sentidas condolencias al poeta José Guillermo Vargas Rodríguez, Pdte. de la CADELPO, y a toda su familia.

A LA DULCE MADRE-ABUELA




Rosa blanca de la primavera

tú no te marchitas así nunca llueva

porque tú estás hecha de amor

son tus manos la bondad de Dios.



Tus cabellos blancos, lluvia de plata

Qué del cuerpo cuando el alma está intacta

Qué del tiempo cuando el amor es profundo.



Madre, dulce madre-abuela

Tú venciste al tiempo y a la muerte

Y ahora, sonrisa al viento, transitas nuevos mundos.



Lic. César Mejía Lozano

Bambamarca -Perú

POEMA A BAMBAMARCA

BAMBAMARCA

Tienes la edad del trueno y el color de la lluvia en enero.

Estás dormida en el regazo de dos ríos,

que te abrazan y te arrullan

como a una dulce y laboriosa pastorcita,

agotada al final de la jornada.

Caminas lentamente por la historia

con tu bufanda blanca y tu poncho de mil colores;

aquellos, tejidos con cabuya por mama Quilla

detrás del Iskioc a escondidas del taita Inti.

Bambamarca,

en tu tierra reverdea el pasado

y el futuro de tus hijos.

En las mañanas de junio tu sonrisa se dibuja

en la cima de los cerros,

pintando de alegría los colores de la vida,

depositando pedacitos de amor en las manitas de los niños.

Bambamarca, madre eterna.

Madre de mis padres y mis hijos ¡Despierta!

¡Devuélvenos al Q’orillama! cacique inmortal

que nos mira desde el fondo,

que nos mira silencioso

con un ojo lleno de pasado y el otro, de futuro iluminado.

¡Despierta! Madre, hijo y padre ¡Despierta!

Que repiquen las campanas en tu corazón de cóndor,

que sople el viento en tus quenas milenarias

y se extiendan -como ayer- tus encallecidas manos

al ritmo del fuego,

al ritmo del arado,

en los surcos de la vida.

CÉSAR G. MEJÍA LOZANO

ESE MONSTRUO QUE DEVORA LOS CERROS

Ese monstruo que devora los cerros

y vomita miseria

es el mismo que avinagra la tarde azul de mi pueblo.

Ese monstruo devoró los árboles, los ríos y los hombres

ha cubierto de odio los senderos de la puna.

Ese monstruo que devora los cerros

y transpira cianuro

tiene el poder de convertir el oro en excremento.

Se desplaza torpemente asesinando el paisaje

llenando de llagas el cuerpo de la tierra

abriendo heridas profundas en la epidermis del futuro.

Ese monstruo que devora los cerros

y defeca pobreza

pisotea la dignidad con sus patas de estiércol.

Se regocija perforando el cielo iluminado de mi patria,

sepultando de relaves el corazón de la cordillera

haciendo añicos los espejos azules de la jalca.

Pero ese monstruo que devora los cerros

no es invencible

y ha de caer, inevitablemente, víctima de su propio veneno.

César G. Mejía Lozano

DELIA RENGIFO, HASTA SIEMPRE POETA DE LA VIDA...!

Esta es una noticia que me quiebra por dentro, me reduce a la nada. Se me agolpan muchas imágenes tuyas, DELIA; me vienen muchos recuerdos, tu llegada a Bambamarca, nuestras conversaciones sobre la poesía y la vida, sobre nuestros pueblos tan lejanos y cercanos a la vez. Apenas te conocí, admiré tu alto espíritu de poeta y mujer íntegra, de excelente madre. Hoy partes llevándote nuestro cariño eterno, nuestra amistad sin fronteras.
Tú nos dijiste, Delia, que la vida era hermosa a pesar de todo. Tenías una fortaleza a prueba de todo; la muerte avanzaba silenciosamente, y tú lo sabías; pero estabas firme en tu trinchera, sin remordimientos, llena de esperanzas, y como toda poeta que se sabe viajera eterna, nos regalaste tus poemas cual panecillos de trigo y miel para endulzar nuestras tristezas.
Aquí, un poema tuyo “PASAREMOS”. Un verdadero canto a la vida:

PASAREMOS
Pasarás, pasaré,
pasaremos
como pasa el agua del río
en su camino habitual,
pasaremos como pasan
los días en un lejano
desierto.
Pasaremos como pasan
las líneas de las piedras
cuando las tiramos al cielo.
Un día desconocido
nos volveremos nada
en este mundo
de vivos y muertos
y para entonces
no sabremos
si hemos pasado al olvido.

Pasaremos,
pero, antes de pasar
hay que disfrutar cada palabra bella,
cada hijo, cada hermano, cada amigo,
cada techo que nos ofrece su cobijo,
cada árbol con su sombra perfumada
cada flor con su hálito sublime,
cada día y cada noche
con todos sus instantes,
y cada cosa bella que nos ofrece la vida
mientras vamos pasando por ella.

Pasarás, pasaré,
Pasaremos.

Delia, hermana poeta, tú pasaste por nuestras vidas y te quedaste en ella para siempre; la imagen de tu presencia transitando juntos las calles de Bambamarca, conduciendo nuestro Primer Festival Internacional de Poesía (julio, 2008), tu mirada franca, tu sonrisa sincera las llevaremos como una bandera de amor en nuestros corazones y en el corazón de nuestro pueblo. No olvidaremos tus grandes esfuerzos y dedicación para regalarnos el Documental “Bambamarca: voces de la tierra”,
Hasta siempre DELIA, poeta de la integración y la esperanza. Gracias AMIGA por tu poesía y tu amistad sin fronteras.
Mis más sentidas condolencias a la familia.
A sus tres lindas hijas, de manera especial a María Alejandra, le pido por favor no perdamos el contacto y continuemos la obra de nuestra hermana poeta Delia Rengifo, que su voz siga recorriendo nuestros pueblos olvidados, que la ternura de sus versos y sus cuentos llegue a todos los niños de Latinoamérica; que el mundo sepa que hubo una vez una extraordinaria mujer que con su sencillez y su sonrisa franca despertó en todos cuanto la conocimos el amor a la tierra, el cuidado de nuestro planeta. Continuemos con la Bienal "Bambamarca: voces de la tierra", bienal que ella creó como un homenaje a la vida y que ahora debe llevar su nombre. Delia habitará en nuestros corazones para siempre.
Un abrazo a la distancia
Lic. César Mejía Lozano
Casa del Poeta Bambamarca - Perú

DETRÁS DEL ESPEJO ROTO - Poesía

Detrás del espejo roto
MENCIÓN HONROSA
Premio Mundial de Literatura «Andrés Bello»
Caracas, Venezuela y
XVIII Concurso Nacional de Educación HORACIO – Lima, Perú

PRÓLOGO DEL Dr. LUIS YAÑEZ PACHECO
Bambamarca, pueblo de campesinos y comerciantes. ¿Cómo hacer para que esta realidad no turbe la mirada del poeta? Son varios los factores que contribuyeron a atenuar estos efectos. Discutimos el asunto con César Mejía y sus compañeros del colectivo Voces de Altura. Nuestro prólogo recoge las principales conclusiones a las que arribamos en esos animados coloquios.
La primera semana, en una exhibición privada, vimos juntos el filme de Jean Cocteau Orfeo. Casi de inmediato reconocimos que las voces que pueblan su hermoso poemario siempre estuvieron aguardándolo detrás del espejo roto. Así absolvimos una duda crucial: ¿Cómo hizo el poeta para escribir su libro? ¿Hacia dónde miró? ¿A quién escuchó?
Roto el espejo de la memoria, César Mejía vuelve de la nada, lleno de todo, vestido de esquirlas («En el espejo de la tarde», p. 20). Encuentra entonces la tísica memoria, los teoremas de tardes inacabables y al abuelo que camina sobre su espalda; es decir, aquello que forma parte de una historia sazonada en tristeza y agua («Detrás del espejo roto», p. 19). El aliento de los movimientos de vanguardia que motivaron a Cocteau, en una extraña simbiosis, había cristalizado en la escritura de César Mejía, un poeta afincado en la Sierra Norte del Perú.
¿Qué país nos revela el poeta en Detrás del espejo roto? Bambamarca. Ningún otro. Mejía no ha convertido su ciudad en un sitio intemporal. Le bastó su país. Lo que el poeta describe y canta no es un espacio inventado, cerrado, oculto. Su país abarca luces, sombras, caminos, riachuelos («En el espejo de la tarde», p. 20), que estuvieron ahí y ahora están frente a él. Y allí donde descansa la cristiana memoria del abuelo también están los siglos de las montañas, la anciana ventana, los sueños infantiles («Tintinean huérfanos mis pasos desgastados», p. 21).
¡Silencio…!
aún no ha caído el alba
el pedernal no ha muerto
alguien se incorpora desde sus cenizas
resucitando vientos en la cordillera.
(«Aún no ha caído el alba», p. 85)
La conclusión final, como todos esperábamos, provocó un encendido debate. César Mejía y los poetas presentes en la reunión admitieron que frente a la época y frente a la sociedad la literatura está comprometida. Literatura y compromiso: tema esencial como postula Sartre.
Nos detuvimos, sin embargo, para examinar la naturaleza especial de la poesía. A diferencia de la prosa —dice Sartre— la poesía queda liberada de todo compromiso. Mejía, aun siendo consciente de esta libertad, proclama:
Inundemos el mundo de poesía, poetas.
Inundémoslo y hagamos feliz a la humanidad.
(«La poesía es más que un poema», p. 15)
Pero cuál es, finalmente, la razón de ser de la poesía en países como el nuestro en los que el sistema de explotación ha deformado brutalmente su estructura. El poeta colombiano Juan Manuel Roca responde: «La poesía es una resistencia espiritual y si bien es cierto que con la poesía no se cambia la realidad, sí se vuelve un reducto de resistencia porque se opone a todos los horrores. Hoy la poesía cumple una función que no es la mesiánica de ofrecerle al mundo una vida mejor, pero sí la del cuestionamiento de todas las cosas y del dudar de todas ellas» (Entrevista publicada en El Dominical, suplemento del diario El Comercio. Lima, 13.04.2003, pp. 16-17). Mejía se acerca a esta propuesta en muestras que aparecen especialmente en las secciones de la pobreza en el espejo (pp. 29-36) y los espejos rotos de la jalca (pp. 37-46).
A su prédica civil de dirigente social, el poeta suma la tensión lírica de sus creaciones como mensaje de resistencia y denuncia:
Ese monstruo que devora los cerros
y defeca pobreza
pisotea la dignidad con su patas de estiércol.
Se regocija perforando el cielo iluminado de mi patria,
sepultando de relaves el corazón de la cordillera
haciendo añicos los espejos azules de la jalca.
Pero ese monstruo que devora los cerros
no es invencible y ha de caer, inevitablemente,
víctima de su propio veneno.
(«Ese monstruo que devora los cerros», p. 43)
La poesía y su invencible poder. El poeta en Bambamarca y el que escribe estas líneas en Lima. No importa esa distancia que aparentemente nos separa. No importa porque otra vez se ha producido el milagro. Los criterios que hemos aplicado en el análisis de la obra Detrás del espejo roto seguramente han suscitado diversos reparos. Pero hay algo que debemos aceptar todos —poeta, crítico y lector— sin diferencias ni dudas: la única manera de enfrentarse a la verdadera poesía es luchar por un trato honrado y veraz con ella. Suscribo, por ello, esta frase de Johannes Pfeiffer que nos ayuda a descubrir los falseamientos que frecuentemente amenazan a la poesía: «El análisis de las creaciones poéticas quiere revelar justamente ese punto medio en que esencia y palabra viene a fundirse, y en que un modo de verdad se ha vuelto realidad en el encanto de la forma».
Luis Yáñez